Swap (LJ)
Сбился с дороги вечер
и запахнулся в ветер. В окнах остатки света
ловят ребячьи лица —
смотрят, как желтая ветка
сделалась сонной птицей.
Федерико Гарсиа Лорка
пер. Анатолия Гелескула
Летаю я летательно,
Скачу я кувыркательно
И бегаю скакательно,
По звёздам зная путь,
А жизнь так удивительна,
Она гремит гремительно,
Она звенит звенительно,
Бим-бомкает чуть-чуть!
Юнна Мориц
"Музыка"
Сбился с дороги вечер
и запахнулся в ветер. В окнах остатки света
ловят ребячьи лица —
смотрят, как желтая ветка
сделалась сонной птицей.
Федерико Гарсиа Лорка
пер. Анатолия Гелескула
Летаю я летательно,
Скачу я кувыркательно
И бегаю скакательно,
По звёздам зная путь,
А жизнь так удивительна,
Она гремит гремительно,
Она звенит звенительно,
Бим-бомкает чуть-чуть!
Юнна Мориц
"Музыка"
Комментариев нет:
Отправить комментарий