You've Got Mail: февраля 2017

CN-2074522

(Википедия)

Сон в красном тереме (кит. трад. 紅樓夢, упр. 红楼梦) — наиболее популярный из четырёх классических романов на китайском языке. Первые 80 глав принадлежат перу Цао Сюэциня и вышли в свет под названием «Записки о камне» (кит. трад. 石頭記, упр. 石头记) незадолго до его смерти в 1763 г. Почти тридцать лет спустя, в 1791 г., издатель ГаоЭ вместе со своим помощником опубликовал ещё сорок глав, завершив сюжетную линию романа. Исследователи романа спорят о том, насколько эта заключительная часть отражает авторский замысел Цао.
«Сон в красном тереме» — это многоплановое повествование об упадке двух ветвей семейства Цзя, на фоне которого — помимо трёх поколений семейства — проходит бесчисленное множество их сродников и домочадцев. В отличие от более ранних китайских романов, в «Сне» используется чёткая сюжетная линия и стройная композиция, это первый роман, где писатель детально раскрывает переживания героев и смену их настроений. В романе вольно перемешаны элементы автобиографического бытописательства (возвышение и упадок семьи Цао Сюэцзиня) и выдумки, события повседневные чередуются со сверхъестественными происшествиями. Роман неоднократно запрещался в Китае за неблагопристойность.

Цзя Юаньчунь (кит. трад. 賈元春, упр. 贾元春, буквально: «первая весна»).
Старшая сестра Баоюя (протагонист романа). Одна из фрейлин в императорском дворце, Юаньчунь становится наложницей императора, впечатлив его манерами и учёностью. Благодаря этому семья Цзя возвышается. Несмотря на своё привилегированное положение, Юаньчун чувствует себя заключённой в четырёх стенах императорского дворца.

JP-909793

(Википедия)

Akabeko (赤べこ Akabeko, red cow) is a legendary cow from the Aizu region of Japan, who inspired a traditional toy. Aizu legend claims that the toys are based on a real cow used to build the Enzō-ji temple in the ninth century.

The toy is made from two pieces of papier-mâché-covered wood, shaped and painted to look like a red cow or ox. One piece represents the cow's head and neck and the other its body. The head and neck hangs from a string and fits into the hollow body. When the toy is moved, the head thus bobs up and down and side to side. The earliest akabeko toys were created in the late 16th or early 17th century.

Over time, people came to believe that the toys could ward off smallpox and other illnesses. Akabeko has become one of Fukushima Prefecture's most famous crafts and a symbol of the Aizu region. It has also been recognized as a symbol of the larger Tōhoku region, of which Fukushima Prefecture is a part.